我是伊厨请相信我QAQ

糊了个色☆

給基友畫的畢業禮物w

豆意是天使啊啊啊啊

我老婆x

王最好吃www
垃圾人体误人一生,我还是成为希望的垫脚石好了((充满希望的绝望脸))

nothing useful. 中文站:

 来源:UT官汤点我

(或通过http://undertale.tumblr.com/post/139726155020/changing-policy-on-fan-merch

渣翻:@Emun咸


发现很多人都不知道Undertale其实是一款对于版权看得相当重的游戏

而考虑到在二次创作方面我国版权意识绝大多数时候简直有如谈笑

所以做个义务翻译

这里是Toby Fox官方提供的授权规定

希望每位读者能够转发扩散


备注:

出于图片更好阅读考虑,

截图来源是Toby Fox自己的汤不热I'M RAD而非UT官汤






2.21  Undertale就同人产出政策的一些更改






由于一些原因,我设置了这套政策。

不过,在和律师谈过之后,我发现容许一些特定的事情,也不会对Temmie或是Fangamer(我的朋友们)造成伤害。

因此,我把政策放宽了一些。


现在,我不会阻止或是反对粉丝在集会上、私人地贩售以下物品:


  • 出版物、吊坠、徽章、钥匙链、贴纸,等等

  • 大部分手工制品

  • Undertale主题的同人志

  • 仅包含不超过30%Undertale游戏音乐Remix的专辑(对于全部都是Remix的专辑是否应当放开,我还在犹豫……)


然而,限制依然存在:


  • 不能够把Undertale的logo或者游戏名称用在你的商品上,鉴于它们是商标性质的(如果 你用了,那不就很令人作呕了吗!?)

  • T恤、周边类型的服饰*(译者注:星号注脚见下文,这里的服饰主要是指印花T恤卫衣之类的),或是机器生产的模型和机器生产的毛绒玩具都是不允许的

  • 不要通过Redbubble、zazzle或是其他大型在线商场(译者注:虽然很不好意思,但是Toby的意思就是我国某宝也是不可以的贩售你的商品

  • 同时,你依然不可以为UT相关的东西进行众筹之类的项目

  • 如果你是一家公司,而非个人、私人,例如Sharkrobot或是Hot Topic或是别的什么的,你不可以销售任何形式的Undertale周边

  • 不要和官方周边(即Fangamer)竞争,他们已经得到了我的授权。如果必要的话,我有权终止任何非官方周边的贩售(我真的不想那么做哦^^;;)

  • 如果这些政策的改变造成不好的结果,我能保留我更改政策前的要求

  • 如果你要贩卖Undertale周边,请·你·已·经·是·玩·过·游·戏·了·的


*特例:

如果有人手工制作了一些围巾、帽子、Cosplay用的服装或是配饰,这些大部分都是OK的——但如果是大量生产,对不起,这会造成问题,所以不行。


有疑问的时候,谨遵以下原则:

如果你的商品是手工或少量的,那就OK。

如果它是大量生产或是机械/工厂生产,那就不OK。


PS:

一次性的、Undertale人物相关的商业艺术创作(译者注:大概就是插画啊、人设啊、头像啊啥的)还是可以的,线上线下都可以。


PPS:

如果你在某场集会从事Undertale相关活动(比如贩售周边、Cosplay等等之类),请你注意保持对他人的尊重、给其他人留下好印象。

总之,Undertale游戏本身已经对它的玩家有了积极的影响,而如果你们能帮它对这世界剩下的没玩过它的人也带来正能量,那才是极好的。




关于同人志的部分

来源:UT官汤点我

(或者通过:http://undertale.tumblr.com/post/150309977310/doujinshi)


日本的UT同人圈出现了……


如果你生活在日本或者其他一些有同人书店(像Mandarake)的国家,你可以通过他们贩售同人志


小规模在线贩售同人志也是可以的。


同样,如果你住在西部地区然后也想在线卖同人刊物,那就通过网络吧,反正我最近已经看到网上有人卖了。


不过众筹啊其他的方面还是不行。


此外,我不在乎说私人手工制品的贩售,哪怕是在线销售。像拼豆那些,或是说某人织了一条手工围巾啥的。但是,T恤之类的服饰还是不行,除非完全手工制作。


我真的不希望阻止你们游戏粉丝享受游戏文化或是表达自己。因此,在这里像之前没有说清楚这些话表达一部分歉意。我唯一担心的是,有人(比如一家公司)尝试大量生产或是出版UT相关的周边来盈利。



_________________


译者最后的备注:

翻译这个主要是今天一些私人冲动和某个实况fan就版权争了起来

这里说一下我个人的态度

就和Toby说的一样,尊重他那两条原则——手工,少量。

规则是死的人是活的,我国也有我国国情——如果你只在某宝限短时、限少量销售,那对UT官方也不会造成太大伤害,我觉得是可以接受的。

重点始终在,你,口口声声说爱UT、自称UT粉,到底有没有尊重UT的意识。

或者,上升到高一点的层面,究竟有没有版权和尊重的概念,我想这些才是最重要的。

换言之,你购买或生产,我无力阻拦,但请你意识到你自己做的并不是什么正确的事情。

催更歌

血淚控訴啊

简笔画—地狱前线恶势力枉叹之:

今日群里大佬多,个个脑洞满火车。

说得一个赛一个,一提更新就甩锅。

真的不是我不爱,都是游戏惹的祸。

农药屁股阴阳师,吸完晚上三点多。

明天早上要早起,更新什么改日说。

迷妹一听双泪淋,什么更新改日说。

一年一年又一年,我们等了八年多。

抗日英雄归故里,我们还在坑里饿。

大佬大佬行行好,哪怕就喂俩萝卜。

大佬叹气解释说,开坑时我难琢磨。

大纲俱都成废纸,脱缰野马怎么勒。

懒癌晚期难治愈,更新不如贪吃蛇。

这些全都是借口,大纲没了算什么。

剧情人物有灵魂,该做什么做什么。

卡了长篇写短篇...

【黑塔鬼x黑塔狐】永无止境的梦境

好虐.......

雨田菌:

*设定成迷,纯属扯淡。两部作品我都很喜欢请勿对比招黑

*赶在狐最后一次更新前、完结前发表是有特殊意义的

*【黑塔狐x黑塔鬼】一个帅气的哥哥的短段子很久前的段子,算是前传,不看也不会有很大的影响


“费里?安东尼奥?基尔伯特?路德?菊?”

四周化为黑暗的时候,罗维诺还不知道发生了什么,明明前一刻,他们才在门口和联合那些人告完别,正打算去一起去演奏管风琴。回过神来自己已经陷入一片黑暗之中。

罗维诺并没有惊慌失措,事实上,这种情况并不是第一次发生。


罗维诺脑海中的记忆是物语所赋予的,偶尔,和大家在...